go nuts перевод

• expr sl
  1)
  I'll go nuts if I have to wait any longer — Я с ума сойду, если мне еще придется ждать
  They decided he must be going nuts — Они решили, что он тронулся
  2)
  I was going nuts trying to find an answer — Я с+больше... остервенением пытался найти правильный ответ
  He's got a cashier going nuts because he wants a report every fifteen minutes — У кассира голова идет кругом, поскольку он требует отчетность каждые пятнадцать минут

• be nuts:    1) быть сумасшедшим, сойти с ума He must be nuts. ≈ Он, наверное,спятил. 2) разг. очень нравиться; доставлять большое удовольствие,радость
• be nuts on:    1) разг. очень любить 2) знать как свои пять пальцев; быть в чем-л.большим знатоком, мастером
• for nuts:    adv BrE infml He can't dance for nuts — Он совсем не умеет танцевать My dad can't play bridge for nuts — Мой отец совсем не умеет играть в бридж I can't do it for nuts — У меня никак